MAMISEDİİLİ
Berber Hasan'ın oolu Maraş'da yügseg megdebi bitirmiş. Hasan oğlanı asgere göndermiş. Oğlan asgerliini Giresun'da yaparımış. Berber Hasan'ın gızı da bilisin geçen sene Antalya'da yügseg megdebi gazandı, Ziraad Megdebi'nde okuyoru. Hüseen'im bullarda havadis gırla. Emme lekin hepisini de yazamayom. Hepisini yazıverisem burda ortalıg garışır. Onun uçun azımızı çog gabul et. Engirlerde Alanyalı biseel talebe var, Alanyalıları görürsen Amat Emmilerinden selam elet. Eyi okusunlar, böyüg adam olsunlar. Deelise benim gibi burunları sürter. Bi de Topal Musdafa'nın oolu engirde Paytar megdebinde okuyoru. Öndüün bobası deggeldi, bobasının annaddıına göre hindiden ineg gunnadmasını öörenmiş. "Benim oolan megdebi bitirdiinde inee bol olan beere gederse beledan gazalı gibi para gazanır" deyoru. Ollardan geçersen, engi keloolanın da yanna bi var, engire gurbed, seni görüse hazeder. Hindilig sana yazıcaglarım bu gadar. Lafın taa öörü oldugsura yazıveririm. İsdambol ayazımış, ollarda yaşa, daşa oturma, gendine dıggad et. Amat Emmin gözlerinden öpüyoru.
Benden böönlüg bu gadar. Hadi galın saalıcaala.