İstambol'da talebe olan bi gardaşım bi megdub yollamış bilgisayardanaarı, hööle deyoru:
"Amat emmi ben İstambol'da okuuyom, öörenciyin. Senin yazılarını böyük işdahıla takip ediyoruun. Bazan Alanyalı argadaşlarıla aramızda bereyi gonuşuyoruyuz. Hindi bag, en gözel lafımızı sööleyoruyuz: Önden gaçna tovuk, arkadan govalayana foraz deller. Saalıcaala gal Amad emmi."
Sağol gardaşım. Adını yazmamış, başga bişey yazmışsın, oğlan mısın, gancıg mısın bilemedim emme Alanya dilini peg eyi bilmeyon. Megdubunu çevirinceye deglin göbeem çadladı. Emme ende dile havaslı olmanız eyi. Eferim size. Eyi okun da böyüg adam olun haa.
Bi megdub taa var. Gonaglı'dan Hasan deyi bi gardaşım atmış: "Selamun aleyküm Amat Emmi. Ya ben seni her gün okuucam deyi bobamdan dayağı yeyom. Bobam, 'Hergün endee adamı okucaana ilkin dügganı aç da işini yap' deyoru. Senin tiirekin oldum Amad emmi, sabahı bile begleyemeyom gari. Bi de bana gızı senile yenge isdevericeg. Sen esgi topragsın, becellersin endee işleri. Hadi gal saalıcaala."
Hasan, benim bitiriverdiim gız aşaamıla eve geldiinde ayaanı bile ısıcag suda yıkar. Ööle hızmatlı olur yani. Sana gızı isdeeverem, bobası vermez de naz ederse bi söver geli gederiz. Başga gız mı yog. Bi de bobana selamımı söölever. Benim yazıları sana okudsun. Gelisem yanna golunu ganadını gırar, boynuna asıveririm.
Hadi galın saalıcaala.