Gıbrıs-Alanya Türkçesi (2)

Bilader, dün Amat Emminiz sizin uçun bi boy booşuyoru, yer kenesi gibi çalışıyoru dedig. Esgiden beri "Gıbrıslılar Alanyalı" dellerdi. Onun uçun Gıbrıs Türkçesi'ni buldum, bereyi okudum. Gıbrıs laflarıla Alanya lafları ayni biribirine benzeyoru. Hindi size engi lafların ikinci bölümünü yazıveriyom. Bizdeki de ya aynisi, ya da bi gıymıg deeşii. Bi okun baalım.

GIBRIS TÜRKÇESİ        İSDAMBUL TÜRKÇESİ

Gocagarı        Yaşlı kadın
Garacocco        Siyah susam
Gave            Kahve
Gındırık        Aralık bırakmak
Göver            Koy ver
Gargara yapmak        Ağızda çalkalamak
Garyola            Yatak
Hacina            Aracı 
Kakdırmak        İtmek
Napang?            Nasılsın?
Pataniya        Battaniye
Peşgir/Tor        Havlu
Potin            Ayakkabı
Pisgot            Bisküvi
Pensa            Kerpeten
Seki            Basamak
Şafk            Işık
Yusufcuk        Mandalina
Zibil            Çöp

- BİDDİ -

# YAZARIN DİĞER YAZILARI

Yazar Amat Bilir - Mesaj Gönder


göndermek için kutuyu işaretleyin

Yorum yazarak Yeni Alanya Gazetesi Topluluk Kuralları’nı kabul etmiş bulunuyor ve yorumunuzla ilgili doğrudan veya dolaylı tüm sorumluluğu tek başınıza üstleniyorsunuz. Yazılan yorumlardan Yeni Alanya Gazetesi hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

Anadolu Ajansı (AA), İhlas Haber Ajansı (İHA), Demirören Haber Ajansı (DHA) tarafından servis edilen tüm haberler Yeni Alanya Gazetesi editörlerinin hiçbir editöryel müdahalesi olmadan, ajans kanallarından geldiği şekliyle yayınlanmaktadır. Sitemize ajanslar üzerinden aktarılan haberlerin hukuki muhatabı Yeni Alanya Gazetesi değil haberi geçen ajanstır.



Anket Başkan Yücel'in 7 yıldaki performansını nasıl buluyorsunuz?