Düden Şelalesi'nde pes dedirten çeviri hatası!

Antalya'nın ünlü doğa harikalarından Düden Şelalesi'nde eşine az rastlanır bir hata, ülkemizdeki dil eğitiminin içler acısı olduğunu bir kez daha gözler önüne serdi.

Haber albümü için resme tıklayın

ANTALYA'DA günde binlerce yerli ve yabancı turistin ziyaret ettiği Düden Şelalesi'nde bulunan bir uyarı levhasındaki çevirihatası bu kadarına da pes dedirtti. 'Başınıza dikkat ediniz' cümlesinin 'Heads your be careful' olarak çevrilmesi tepkilere yol açtı. Doğru yazımı,' pay attetion to your head' olan cümlenin araştırılmadan yazılması bölgeyi ziyaret eden rehberler tarafından olumsuz karşılandı. Uyarı levhasının fotoğrafını sosyal medya hesabından paylaşan bir turizm rehberi yetkilileri dikkatli olmaya davet etti.

İşte kokartlı rehberin yaptığı o paylaşım:

27 Nis 2019 - 16:58 - Gündem


göndermek için kutuyu işaretleyin

Yorum yazarak Yeni Alanya Gazetesi Topluluk Kuralları’nı kabul etmiş bulunuyor ve yorumunuzla ilgili doğrudan veya dolaylı tüm sorumluluğu tek başınıza üstleniyorsunuz. Yazılan yorumlardan Yeni Alanya Gazetesi hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

Anadolu Ajansı (AA), İhlas Haber Ajansı (İHA), Demirören Haber Ajansı (DHA) tarafından servis edilen tüm haberler Yeni Alanya Gazetesi editörlerinin hiçbir editöryel müdahalesi olmadan, ajans kanallarından geldiği şekliyle yayınlanmaktadır. Sitemize ajanslar üzerinden aktarılan haberlerin hukuki muhatabı Yeni Alanya Gazetesi değil haberi geçen ajanstır.




Anket Normalleşme süreci rehavete mi neden oldu?