Kremlin Erdoğan'ın mektubunu düzeltti

Kremlin, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın gönderdiği metnin İngilizce çevirisinde kullandığı özür hitabını düzeltti

Kremlin Erdoğan'ın mektubunu düzeltti

Kremlin, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın gönderdiği metnin İngilizce çevirisinde kullandığı özür hitabını düzeltti

29 Haziran 2016 Çarşamba 12:04
Kremlin Erdoğan'ın mektubunu düzeltti
banner404
CUMHURBAŞKANI Recep Tayyip Erdoğan, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'e bir mektup göndererek, ilişkilerin düzeltilmesi konusunda iyi niyetini gösterdi. Kremlin, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın mektubunu İngilizce de yayınlayarak bir karışıklığa sebebiyet verdi.
Erdoğan’ın Putin’e gönderdiği mektupta 'özür' ifadesi yok
ÖZÜR İFADESİ METİNDEN ÇIKARILDI
Kremlin'in yayınladığı ilk çeviride; Erdoğan'ın hayatını kaybeden pilotun ailesi için özür-af hitabı olan "I apologise to them" kullandığı ifade edildi. Ancak özür hitabı olan kelime, daha sonra metinden çıkarıldı.
banner355
Yorumlar
Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat!. Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.

banner418

banner407

banner449

English Russian

banner419

banner381

banner344

banner386

banner349